欧洲AI驱动的谷歌翻译竞争对手DeepL在亚洲推出传统中文

德国人工智能翻译初创公司DeepL周三推出了繁体中文作为语言选项，以扩大其在亚洲的业务。DeepL是欧洲知名的人工智能公司之一，价值20亿美元，销售面向企业而非日常消费者的翻译软件。繁体中文是台湾和香港使用的汉语书面形式。这两个地点都是技术和金融的关键业务中心，这也是吸引DeepL在这些市场推出其最新语言的一个因素。

DeepL首席执行官Jaroslaw“Jarek”Kutylowski告诉CNBC，台湾和香港是“出口”的“强大技术市场”，尤其是世界最大芯片制造商台积电所在的台湾。周三的发布并不是DeepL首次进军亚洲。这家总部位于德国科隆的公司已经在其平台上提供了日本和韩国的服务。库蒂洛夫斯基说：“尤其是在台湾，这个市场与我们在日本和韩国看到的其他成功的亚洲市场有很多相似之处。”。这位首席执行官补充说，目前，在该公司考虑在台湾或香港等地开设实体业务之前，传统的中国业务将从日本撤出。DeepL上周推出了下一代大型语言模型（LLM），声称其翻译质量优于最新版本的ChatGPT、谷歌和微软。LLM是一种在大量数据上训练的AI模型。这就是DeepL翻译软件的基础。该公司拥有高调的风险投资支持者，包括马克·扎克伯格家族办公室的一只名为ICONIQ Growth和Index Ventures的基金，被视为谷歌翻译的竞争对手。然而，DeepL更关注企业客户。它的目标是扩大其语言产品——目前有33种语言——以帮助企业在全球范围内进行交流。随着繁体中文的推出，该公司希望帮助一些国际客户更有效地与台湾或香港的客户或员工沟通。该公司还希望吸引寻求国际扩张的司法管辖区的企业加入其平台。

DeepL已经提供简体中文作为在中国大陆使用的语言。然而，它与中国大陆公司没有业务往来。通过推出繁体中文，DeepL的目标是与百度和腾讯等中国最大的科技公司竞争，这些公司拥有自己的翻译工具。库蒂洛夫斯基说，DeepL的不同之处在于，它可以准确地提供多种语言，使香港和台湾等地的企业能够进行全球交流。他说，未来几个月，亚洲仍将是DeepL的重点。库蒂洛夫斯基说：“我们关注的是亚洲语言，所以你很可能会在未来几个月看到其他亚洲语言的出现。”。DeepL的产品目前专注于书面语言，但Kutylowski证实该公司正在开发一种口语翻译产品，但拒绝提供何时推出的时间表。Kutylowski表示：“口语翻译将成为我们在亚洲战略的重要组成部分。我们将看到越来越多的口语翻译产品成为收入来源。”。